眾律國際專利商標事務所/眾律國際法律事務所

美國專利法中關於外太空發明的規定

眾律國際法律事務所專利工程師劉淑貞

2014-09-19

一、前言：

解釋美國專利法中關於外太空發明的規定。

二、美國專利法第105條關於外太空發明的規定：「

35 U.S.C. 105 Inventions in outer space.

(a) Any invention made, used, or sold in outer space on a space object or component thereof under the jurisdiction or control of the United States shall be considered to be made, used or sold within the United States for the purposes of this title, except with respect to any space object or component thereof that is specifically identified and otherwise provided for by an international agreement to which the United States is a party, or with respect to any space object or component thereof that is carried on the registry of a foreign state in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

(b) Any invention made, used, or sold in outer space on a space object or component thereof that is carried on the registry of a foreign state in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, shall be considered to be made, used, or sold within the United States for the purposes of this title if specifically so agreed in an international agreement between the United States and the state of registry.」

美國專利法第105條：「外太空的發明 (a)任何在外太空的太空物體或設備零件上實現、使用或販售的發明，在美國司法管轄權或控制權管轄之下，應當被考慮在美國境內實現、使用或販售，為了本法的目的，除非在任何太空物體或設備零件方面，被特別辨識及國際協議另外提供，美國是一方，或者在太空物體或設備零件方面，登記註冊為外國所實現，根據「發射進入外太空的物體登記公約」。(b)根據「發射進入外太空的物體登記公約」，任何在外太空登記註冊為外國所實現的太空物體或設備零件上實現、使用或販售的發明，應當被考慮在美國境內實現、使用或販售，為了本法的目的，如果在美國與登記註冊的國家間簽署的國際協議裡被特別如此同意的話。」

105. 外太空之發明

(a)除非由美國參與簽定之國際協定中特別指定之太空物體或構件，或依發射入外太空之註冊公約所規定登記於其他國境之太空物體或構件之外，任何在美國法令管轄之太空物體中製造、使用或販賣之發明均應在本法之精神下，視為在美國境內所製造、使用或販賣。

(b)若依發射入外太空之註冊公約內容規定，登記於其他國境之太空物體或構件內所製造、使用或販賣之任何發明，若美國與該註冊國訂有國際協定時，則該發明可依本法之精神，視為在美國境內所製造、使用或販賣。

參考資料:

1. 美國專利法。

2. 美國專利法United States Code Title 35 - Patents原文及譯文(http://www.otl.fcu.edu.tw/File/laws/US-Patent-law.pdf)